1 00:00:00,667 --> 00:00:05,547 OID 2 00:00:00,667 --> 00:00:05,547 Mle 4 lt oi ee 3 00:00:21,980 --> 00:00:27,569 Nyalakan! 1-2-3! 4 00:00:28,403 --> 00:00:34,951 Percikan listrik mengalir ke seluruh tubuhnya 5 00:00:34,951 --> 00:00:41,499 Jiro, ganti! Menjadi Kikader! 6 00:00:41,499 --> 00:00:44,711 Melawan robot GELAP! 7 00:00:44,711 --> 00:00:51,551 Android Kikader! 8 00:00:51,551 --> 00:00:54,888 Ubah, ubah! 9 00:00:54,971 --> 00:00:58,391 Ayo, ayo, ayo, ayo! 10 00:00:58,892 --> 00:01:00,477 Ayo, ayo, ayo! 11 00:01:04,22 --> 00:01:10,320 Kekalahan Jiro, atau Penghancuran GELAP?! 12 00:01:10,654 --> 00:01:13,698 Seperti operasi pada Dr. Komyoji akan segera dimulai, 13 00:01:14,115 --> 00:01:18,245 Tupai Terbang Tulang Putih, Prajurit terakhir DARK, muncul. 14 00:01:18,870 --> 00:01:22,666 Tupai Terbang Tulang Putih punya dengan mudah mengirim Hakaider. 15 00:01:23,333 --> 00:01:28,213 Bagaimana jadinya Jiro, tidak bisa berubah ke Kikaider, lawan dia? 16 00:01:28,546 --> 00:01:30,632 Tupai Terbang Tulang Putih mendekat dengan mengancam... 17 00:01:35,637 --> 00:01:37,764 Terserah kamu, Mitsuko! 18 00:01:49,943 --> 00:01:51,69 - Jiro! 19 00:02:00,996 --> 00:02:03,81 Kak, operasi Ayah yang utama! 20 00:02:03,248 --> 00:02:04,582 Jiro tidak bisa berubah! 21 00:02:05,41 --> 00:02:07,85 Dia tidak punya peluang melawan Tupai Terbang Tulang Putih! 22 00:02:07,168 --> 00:02:09,963 Tuan Jiro tahu apa yang dia lakukan! 23 00:02:10,213 --> 00:02:11,923 Tidakkah kamu melihat apa yang Jiro coba lakukan?! 24 00:02:11,965 --> 00:02:13,883 Tapi | tidak bisa membiarkan dia dibunuh begitu saja! 25 00:02:20,640 --> 00:02:22,58 Kamu benar, Masaru. 26 00:02:24,311 --> 00:02:27,439 Mari kita mulai Operasi Dr. Komyoji! 27 00:02:32,777 --> 00:02:35,30 Mereka belum bisa meninggalkan markas. 28 00:02:35,780 --> 00:02:38,283 Temukan Komyoji, Mitsuko, dan Masaru! 29 00:02:39,993 --> 00:02:41,119 Kalau begitu bunuh mereka! 30 00:02:41,119 --> 00:02:41,786 Pak! 31 00:02:42,329 --> 00:02:43,38 Bunuh mereka! 32 00:03:00,305 --> 00:03:01,723 ! mungkin tidak punya peluang melawannya. 33 00:03:02,474 --> 00:03:06,19 Jika aku akan dibunuh, semakin jauh, semakin baik. 34 00:03:06,644 --> 00:03:10,482 Mitsuko akan punya waktu untuk beroperasi dan kabur bersama Dr. Komyoji! 35 00:03:13,26 --> 00:03:15,528 Semakin jauh, semakin baik... Semakin jauh, semakin baik! 36 00:03:17,113 --> 00:03:18,31 Jangan biarkan mereka lolos! 37 00:03:20,200 --> 00:03:21,618 Pergi! Kejar mereka! 38 00:03:26,206 --> 00:03:27,207 Berhenti! 39 00:03:27,749 --> 00:03:29,209 Berhenti, kamu! 40 00:03:41,54 --> 00:03:43,890 Lebih jauh... lebih jauh! 41 00:03:47,727 --> 00:03:53,691 Jangan berlari lagi, Kikaider! Lawan aku! 42 00:03:59,406 --> 00:04:00,73 Mengubah! 43 00:04:04,77 --> 00:04:04,994 Mengubah! 44 00:04:08,248 --> 00:04:13,586 Seorang Kikaider yang tidak bisa berubah? Lucu sekali! 45 00:04:18,425 --> 00:04:22,971 Aku akan senang bermain-main denganmu! 46 00:04:24,722 --> 00:04:26,182 Bom Api Tulang Rusuk! 47 00:04:28,351 --> 00:04:30,103 Pemandangan yang luar biasa! 48 00:04:30,103 --> 00:04:33,22 Berapa lama kamu bisa bertahan, Kikaider? 49 00:04:37,193 --> 00:04:38,611 Berhenti! 50 00:04:38,611 --> 00:04:40,280 Tangkap mereka! 51 00:04:40,280 --> 00:04:41,698 Potong mereka! 52 00:04:43,32 --> 00:04:44,117 Berhenti! 53 00:04:44,409 --> 00:04:45,201 Berhenti! 54 00:04:46,494 --> 00:04:47,287 Bukan dia? 55 00:04:47,954 --> 00:04:48,663 Tertipu?! 56 00:04:49,789 --> 00:04:51,499 Itulah seni substitusi ninja Iga! 57 00:04:51,791 --> 00:04:52,750 Tertipu ya! 58 00:04:55,420 --> 00:04:56,212 A-Kejar dia! 59 00:04:56,212 --> 00:04:56,880 Tangkap dia! 60 00:04:57,338 --> 00:04:59,299 Yang ini bukan boneka! 61 00:05:01,759 --> 00:05:02,218 Tangkap dia! 62 00:05:10,268 --> 00:05:11,519 Sudah selesai, bukan? 63 00:05:12,228 --> 00:05:17,400 Ya tapi | tidak tahu apakah | berhasil. 64 00:05:21,988 --> 00:05:23,281 Dia tidak bangun. 65 00:05:25,658 --> 00:05:26,409 Ayah? 66 00:05:26,743 --> 00:05:27,660 Ayah? 67 00:05:28,786 --> 00:05:29,621 Ayah! 68 00:05:29,913 --> 00:05:30,663 Ayah! 69 00:05:30,663 --> 00:05:31,581 Ayah! 70 00:05:31,581 --> 00:05:32,540 Ayah! 71 00:05:32,540 --> 00:05:33,416 Ayah! 72 00:05:33,416 --> 00:05:34,334 Ayah! 73 00:05:36,753 --> 00:05:41,216 Ya, ruang operasi... Di situlah mereka akan berada! 74 00:05:42,175 --> 00:05:44,594 Pergi! Jangan biarkan mereka pergi dari sana hidup-hidup! 75 00:05:46,54 --> 00:05:49,933 Apa yang punya | sudah selesai, Masaru? Saya telah membunuh Ayah! 76 00:05:50,58 --> 00:05:51,518 Kami belum mengetahuinya, Kak. 77 00:05:51,976 --> 00:05:54,562 Pasti ada hal lain yang bisa kita lakukan! 78 00:05:54,687 --> 00:05:58,483 Tidak ada yang lain! Saya sudah melakukan segalanya! 79 00:05:59,234 --> 00:05:59,859 Kak! 80 00:06:03,363 --> 00:06:04,280 Ayah... 81 00:06:15,41 --> 00:06:15,667 Ayah? 82 00:06:16,876 --> 00:06:17,835 Ayah! 83 00:06:20,88 --> 00:06:20,880 Ayah! 84 00:06:20,922 --> 00:06:21,631 Ayah! 85 00:06:22,06 --> 00:06:24,08 Mitsuko? Masaru? 86 00:06:24,217 --> 00:06:25,176 Ayah! 87 00:06:25,343 --> 00:06:26,219 Ayah! 88 00:06:28,54 --> 00:06:32,517 Apa yang telah terjadi? Apa yang saya | lakukan di sini? 89 00:06:33,434 --> 00:06:35,895 Ayah... Ingatanmu kembali! 90 00:06:37,272 --> 00:06:40,316 Sekarang | lihat... Ini adalah Pangkalan GELAP. 91 00:06:41,484 --> 00:06:45,321 | mengerti sekarang, Mitsuko. Jangan menangis, Masaru! 92 00:06:46,281 --> 00:06:47,532 Saya baik-baik saja sekarang! 93 00:06:53,621 --> 00:06:54,706 Ayah... 94 00:06:56,207 --> 00:06:57,208 Di sana, di sana. 95 00:06:57,542 --> 00:06:59,669 Berhentilah khawatir. Saya baik-baik saja. 96 00:07:02,589 --> 00:07:05,91 Sudah lama sekali, Komyoji! 97 00:07:05,800 --> 00:07:11,264 Sebenarnya aku sudah banyak bertemu denganmu kali ketika Anda menderita amnesia. 98 00:07:12,473 --> 00:07:14,517 Profesor Gill! Apa maksudnya ini?! 99 00:07:14,809 --> 00:07:18,313 Apapun dendammu terhadapnya aku, anak-anakku tidak bersalah! 100 00:07:19,105 --> 00:07:20,440 Jangan menyakiti anak-anakku! 101 00:07:20,732 --> 00:07:21,399 Diam! 102 00:07:23,192 --> 00:07:27,572 | bodoh karena tidak membunuh kalian semua sebelumnya! 103 00:07:28,948 --> 00:07:33,328 Hari ini, | akan membunuh kalian semua! 104 00:07:34,954 --> 00:07:36,80 Bawa mereka ke tempat eksekusi! 105 00:07:36,664 --> 00:07:37,457 Kikader! 106 00:07:37,457 --> 00:07:39,292 Dimana dia?! 107 00:07:39,709 --> 00:07:41,836 Dimana dia? Dimana dia?! 108 00:07:47,592 --> 00:07:50,762 Mencari saya? Hanpei Hattori, pria dengan gitar... 109 00:07:51,262 --> 00:07:51,804 Ubah! 110 00:07:52,180 --> 00:07:55,99 ... membuat penampilan ketiganya! 111 00:07:57,101 --> 00:07:58,936 Orang celaka! Tangkap dia! 112 00:08:05,610 --> 00:08:07,236 Saatnya untuk mengakhirinya! 113 00:08:07,654 --> 00:08:10,281 Aku akan merobek tenggorokanmu! 114 00:08:23,294 --> 00:08:24,45 Sial... 115 00:08:25,505 --> 00:08:28,91 Sebelum kamu mati, aku akan memberitahumu ini... 116 00:08:28,341 --> 00:08:33,763 | membunuh Hakaider dengan milikku Pencekikan Tupai Terbang! 117 00:08:42,605 --> 00:08:45,483 Destrutoid GELAP, Tupai Terbang Tulang Putih! 118 00:08:46,192 --> 00:08:48,361 Komyoji dan anak-anaknya telah melarikan diri. 119 00:08:48,861 --> 00:08:50,405 Setelah Anda selesai Kikaider, 120 00:08:50,655 --> 00:08:52,740 kejar mereka dan bunuh mereka semua! 121 00:08:53,408 --> 00:08:55,284 Dimengerti, Profesor Gill! 122 00:08:55,868 --> 00:08:59,288 Menyelesaikan mangsaku dengan cepat bukanlah gayaku! 123 00:08:59,580 --> 00:09:02,959 | senang melihat mangsaku menderita kesakitan... 124 00:09:03,376 --> 00:09:08,172 Menderita. Rasakan sakitnya dan mati! 125 00:09:13,261 --> 00:09:13,886 Berhenti! 126 00:09:13,886 --> 00:09:14,512 Tangkap mereka! 127 00:09:14,512 --> 00:09:15,596 Bisakah kamu berhasil, Ayah? 128 00:09:22,353 --> 00:09:23,20 Mereka ada dimana-mana! 129 00:09:24,188 --> 00:09:25,22 Berhenti, kamu! 130 00:09:25,273 --> 00:09:26,149 Kelilingi mereka! 131 00:09:26,441 --> 00:09:27,942 Mitsuko! Masaru! 132 00:09:27,942 --> 00:09:28,943 Ayah! 133 00:09:34,699 --> 00:09:35,116 Berlari! 134 00:09:38,745 --> 00:09:42,165 Dokter, serahkan itu padaku. Lakukan pelarianmu! 135 00:09:42,290 --> 00:09:42,999 Hanpen! 136 00:09:43,124 --> 00:09:44,41 - Terima kasih! - Terima kasih! 137 00:09:46,335 --> 00:09:48,379 Aku bisa membawa kalian semua! 138 00:09:56,95 --> 00:09:59,56 Berengsek! Anda tidak akan lolos hidup-hidup! 139 00:10:23,623 --> 00:10:26,959 Harus menyelamatkan Mitsuko dan yang lainnya... 140 00:10:39,722 --> 00:10:40,515 Tolong! 141 00:10:50,858 --> 00:10:51,400 Sebuah mobil! 142 00:10:51,984 --> 00:10:52,777 Itu Sespan! 143 00:10:53,319 --> 00:10:54,195 | lihat asap! 144 00:10:55,780 --> 00:10:56,447 Itu Jiro! 145 00:10:58,658 --> 00:10:59,283 Jiro! 146 00:11:00,76 --> 00:11:00,952 Ini kelihatannya buruk! 147 00:11:00,952 --> 00:11:01,702 Ayo. 148 00:11:01,828 --> 00:11:02,537 Apa yang telah terjadi?! 149 00:11:06,749 --> 00:11:09,460 Mitsuko... harus menyelamatkan... 150 00:11:09,502 --> 00:11:11,546 Jangan bicara! Anda akan melemahkan kekuatan Anda! 151 00:11:11,546 --> 00:11:12,171 Ayo. 152 00:11:12,630 --> 00:11:13,756 Tunggu! 153 00:11:24,58 --> 00:11:25,810 Sirkuit transformasinya terputus. 154 00:11:27,895 --> 00:11:31,524 Saya yang harus disalahkan. Ini salahku bahwa ini terjadi pada Jiro. 155 00:11:31,691 --> 00:11:34,861 Hentikan! Jiro akan menjadi seperti baru! 156 00:11:37,71 --> 00:11:37,947 Bantu aku dengan Jiro. 157 00:11:37,947 --> 00:11:38,447 Benar. 158 00:11:43,911 --> 00:11:45,413 Itu dia! Di sana! 159 00:11:46,247 --> 00:11:47,373 Tangkap mereka! 160 00:11:47,707 --> 00:11:48,916 - Hentikan mereka! - Apa yang sedang kamu lakukan? 161 00:11:48,916 --> 00:11:50,960 - Biarkan aku pergi! - Bawa mereka masuk! 162 00:11:51,544 --> 00:11:52,837 Ayo kita pergi! 163 00:11:52,837 --> 00:11:53,629 Lepaskan kami! 164 00:12:02,638 --> 00:12:03,472 Mereka tidak ada di sini! 165 00:12:04,557 --> 00:12:06,893 Dimana itu? 166 00:12:04,557 --> 00:12:06,893 Komyoji pergi?! 167 00:12:10,396 --> 00:12:13,65 Possum bukan satu-satunya orang-orang yang berpura-pura mati. 168 00:12:29,916 --> 00:12:33,711 Komyoji, kamu dan anak-anakmu telah menjadi kutukan bagi GELAP. 169 00:12:34,962 --> 00:12:38,174 Sekarang Anda akan mengetahui caranya DARK yang menakutkan benar-benar! 170 00:12:40,259 --> 00:12:41,218 Bersiaplah! 171 00:12:53,606 --> 00:12:56,984 Takut... Takut! 172 00:12:58,611 --> 00:13:02,323 | ingin kamu menderita sebelum kamu mati! 173 00:13:03,491 --> 00:13:06,77 Bunuh kami! Habisi kami dengan satu dorongan! 174 00:13:07,244 --> 00:13:09,497 Tidak perlu terburu-buru... 175 00:13:11,582 --> 00:13:14,669 Aku akan membuatnya lambat dan menyakitkan. 176 00:13:17,922 --> 00:13:18,381 Lakukan! 177 00:13:20,967 --> 00:13:22,301 Dimana dia?! 178 00:13:24,595 --> 00:13:26,263 Jiro, kamu sudah pulih! 179 00:13:26,889 --> 00:13:29,976 Dimana dia? Dimana dia? 180 00:13:29,976 --> 00:13:30,810 Di atas sana! 181 00:13:39,568 --> 00:13:41,28 Profesor Gill, pemimpin DARK! 182 00:13:42,238 --> 00:13:44,73 Akhirmu telah tiba! 183 00:13:47,827 --> 00:13:48,744 Diam, Kikaider! 184 00:13:59,88 --> 00:14:00,840 Jiro, pria dengan gitar... 185 00:14:00,840 --> 00:14:01,590 Jiro, pria dengan gitar... 186 00:14:00,840 --> 00:14:01,590 Sialan kamu... 187 00:14:01,590 --> 00:14:04,927 Jiro, pria dengan gitar... 188 00:14:04,927 --> 00:14:10,766 Dia teman kita, robot yang baik hati dan kuat 189 00:14:11,17 --> 00:14:11,308 Setiap hari dia berperang melawan kejahatan 190 00:14:11,308 --> 00:14:11,892 Setiap hari dia berperang melawan kejahatan 191 00:14:11,308 --> 00:14:11,892 Sialan! 192 00:14:11,892 --> 00:14:17,64 Setiap hari dia berperang melawan kejahatan 193 00:14:17,64 --> 00:14:22,820 Mengalahkan mereka dengan hits dari gitarnya 194 00:14:22,820 --> 00:14:29,285 Pergi! Kalahkan robot GELAP itu! 195 00:14:31,704 --> 00:14:32,538 Mati! 196 00:14:33,706 --> 00:14:34,165 Dokter! 197 00:14:34,206 --> 00:14:34,498 Jiro! 198 00:14:34,498 --> 00:14:34,623 Kikaider adalah android 199 00:14:34,498 --> 00:14:34,623 Jiro! 200 00:14:34,623 --> 00:14:40,588 Kikaider adalah android 201 00:14:40,588 --> 00:14:44,258 Dia terbang melintasi langit secepat jet 202 00:14:44,258 --> 00:14:45,134 Dia terbang melintasi langit secepat jet 203 00:14:44,258 --> 00:14:45,134 Terima kasih, Jiro! 204 00:14:45,134 --> 00:14:46,510 Dia terbang melintasi langit secepat jet 205 00:14:46,510 --> 00:14:52,224 Langkah terakhirnya adalah Ayunan Raksasa 206 00:14:52,224 --> 00:14:52,433 Langkah terakhirnya adalah Ayunan Raksasa 207 00:14:52,224 --> 00:14:52,433 Tupai Terbang ada di sini! 208 00:14:52,433 --> 00:14:53,517 Dia mengirim musuh terbang dengan Double Chop 209 00:14:52,433 --> 00:14:53,517 Tupai Terbang ada di sini! 210 00:14:53,517 --> 00:14:57,730 Dia mengirim musuh terbang dengan Double Chop 211 00:14:57,730 --> 00:14:58,230 Dia mengirim musuh terbang dengan Double Chop 212 00:14:57,730 --> 00:14:58,230 Ubah! 213 00:14:58,230 --> 00:14:58,856 Mengubah! 214 00:14:59,231 --> 00:15:00,107 Menghidupkan! 215 00:15:00,441 --> 00:15:03,319 1-2-3! 216 00:15:09,241 --> 00:15:11,744 Selama kejahatan masih ada di dunia ini 217 00:15:11,744 --> 00:15:12,244 Selama kejahatan masih ada di dunia ini 218 00:15:11,744 --> 00:15:12,244 Ayo lakukan! 219 00:15:12,244 --> 00:15:13,79 Selama kejahatan masih ada di dunia ini 220 00:15:13,79 --> 00:15:14,80 Selama kejahatan masih ada di dunia ini 221 00:15:13,79 --> 00:15:14,80 Sialan kau, Kikaider! 222 00:15:14,80 --> 00:15:16,540 Selama kejahatan masih ada di dunia ini 223 00:15:16,540 --> 00:15:20,336 Selama musuh masih ada di dunia ini 224 00:15:20,336 --> 00:15:21,170 Selama musuh masih ada di dunia ini 225 00:15:20,336 --> 00:15:21,170 Sialan kamu... 226 00:15:21,170 --> 00:15:23,05 Selama musuh masih ada di dunia ini 227 00:15:23,464 --> 00:15:23,547 Oh, merah dan biru! Oh, merah dan biru! 228 00:15:23,547 --> 00:15:25,591 Oh, merah dan biru! Oh, merah dan biru! 229 00:15:23,547 --> 00:15:25,591 Tunjukkan dirimu, Tupai Terbang! 230 00:15:25,591 --> 00:15:25,966 Oh, merah dan biru! Oh, merah dan biru! 231 00:15:25,966 --> 00:15:27,218 Oh, merah dan biru! Oh, merah dan biru! 232 00:15:25,966 --> 00:15:27,218 Saya di sini! 233 00:15:27,218 --> 00:15:30,596 Oh, merah dan biru! Oh, merah dan biru! 234 00:15:30,596 --> 00:15:37,603 Lengan bajanya berayun untuk memperjuangkan keadilan! 235 00:15:37,603 --> 00:15:38,896 Lengan bajanya berayun untuk memperjuangkan keadilan! 236 00:15:37,603 --> 00:15:38,896 Ayunan Raksasa! 237 00:15:38,896 --> 00:15:39,63 Lengan bajanya berayun untuk memperjuangkan keadilan! 238 00:15:39,63 --> 00:15:42,775 Dia adalah Kikaider kita! Kikaider kami! 239 00:15:42,775 --> 00:15:44,68 Dia adalah Kikaider kita! Kikaider kami! 240 00:15:42,775 --> 00:15:44,68 Bom Api Tulang Rusuk! 241 00:15:44,68 --> 00:15:45,903 Dia adalah Kikaider kita! Kikaider kami! 242 00:15:45,903 --> 00:15:50,199 Dia bertarung di lain hari! Dia bertarung di lain hari! 243 00:15:50,199 --> 00:15:51,700 Dia bertarung di lain hari! Dia bertarung di lain hari! 244 00:15:50,199 --> 00:15:51,700 Ini aku datang! 245 00:15:51,700 --> 00:15:52,576 Dia bertarung di lain hari! Dia bertarung di lain hari! 246 00:16:00,334 --> 00:16:01,127 Sialan kamu... 247 00:16:01,127 --> 00:16:02,253 Denji Berakhir! 248 00:16:19,770 --> 00:16:20,855 Tunggu, Profesor Gill! 249 00:16:31,448 --> 00:16:32,825 Anda terjebak, Kikaider! 250 00:16:34,285 --> 00:16:36,412 Pangkalan ini dirancang untuk menghancurkan diri sendiri! 251 00:16:36,412 --> 00:16:37,204 Apa?! 252 00:16:38,497 --> 00:16:39,165 Mati bersamaku! 253 00:16:39,999 --> 00:16:40,541 Minggir! 254 00:16:43,85 --> 00:16:43,961 Jangan lakukan itu, Profesor Gill! 255 00:16:44,170 --> 00:16:45,629 Coba hentikan aku! 256 00:17:30,925 --> 00:17:33,677 Buru-buru! Pangkalan GELAP akan meledak! 257 00:17:33,677 --> 00:17:34,887 Lewat sana, cepatlah! 258 00:17:37,97 --> 00:17:37,848 Turun! 259 00:18:05,793 --> 00:18:07,962 DIINGINKAN 260 00:18:05,793 --> 00:18:07,962 Hubungi polisi jika Anda melihat pria ini. 261 00:18:11,90 --> 00:18:13,550 Jiro, | tidak tahu bagaimana cara meminta maaf. 262 00:18:14,93 --> 00:18:15,678 Kami sepenuhnya salah tentang Anda. 263 00:18:15,886 --> 00:18:17,388 Jangan khawatir tentang hal itu. 264 00:18:18,264 --> 00:18:21,392 Jika | jika kamu, aku akan melakukan hal yang sama. 265 00:18:22,309 --> 00:18:24,728 Maafkan aku. Anda pria yang baik. 266 00:18:25,187 --> 00:18:27,481 | kuharap kau juga memaafkanku, Dr. Komyoji. 267 00:18:27,690 --> 00:18:30,901 GELAP sudah tidak ada lagi. Itu semua di masa lalu. 268 00:18:32,111 --> 00:18:34,571 Ini akan menjadi dunia yang lebih baik mulai sekarang. 269 00:18:36,740 --> 00:18:38,117 Ini untukmu, Masaru. 270 00:18:38,284 --> 00:18:39,118 Terima kasih! 271 00:18:39,118 --> 00:18:39,994 Terima kasih. 272 00:18:42,79 --> 00:18:45,332 Maukah Anda melanjutkan robotika Anda penelitian, Dr. Komyoji? 273 00:18:46,250 --> 00:18:50,921 Tidak, dunia belum siap untuk robot superior seperti itu. 274 00:18:51,588 --> 00:18:53,716 Mereka hanya akan digunakan untuk kejahatan. 275 00:18:55,467 --> 00:18:58,762 Saya berencana untuk mengambilnya mudah di luar negeri untuk sementara waktu. 276 00:18:58,762 --> 00:18:59,805 Hah?! 277 00:19:00,973 --> 00:19:01,849 Luar negeri?! 278 00:19:03,142 --> 00:19:04,977 | tidak pernah menyebutkannya padamu, 279 00:19:05,311 --> 00:19:07,21 tapi | membeli rumah di Swiss 280 00:19:07,438 --> 00:19:09,106 dimana kita semua bisa hidup bersama. 281 00:19:09,231 --> 00:19:09,940 Swiss? 282 00:19:10,983 --> 00:19:14,111 Kalau begitu, kita semua akan bersama di Swiss? 283 00:19:14,945 --> 00:19:15,863 Sungguh luar biasa! 284 00:19:16,822 --> 00:19:25,414 | memetik bunga violet untukmu 285 00:19:25,414 --> 00:19:25,539 Meskipun Anda baik hati, Anda tersenyum dan berbisik, "Terima kasih." 286 00:19:25,539 --> 00:19:26,332 Meskipun Anda baik hati, Anda tersenyum dan berbisik, "Terima kasih." 287 00:19:25,539 --> 00:19:26,332 Swiss... 288 00:19:26,332 --> 00:19:26,832 Meskipun Anda baik hati, Anda tersenyum dan berbisik, "Terima kasih." 289 00:19:26,832 --> 00:19:30,794 Meskipun Anda baik hati, Anda tersenyum dan berbisik, "Terima kasih." 290 00:19:26,832 --> 00:19:30,794 Hal pertama | ingin lakukan adalah mendaki gunung bersalju itu! 291 00:19:30,794 --> 00:19:31,545 Meskipun Anda baik hati, Anda tersenyum dan berbisik, "Terima kasih." 292 00:19:31,545 --> 00:19:35,49 Meskipun Anda baik hati, Anda tersenyum dan berbisik, "Terima kasih." 293 00:19:31,545 --> 00:19:35,49 | ingin merasakan yang murni salju alpine di tanganku! 294 00:19:35,49 --> 00:19:35,841 Meskipun Anda baik hati, Anda tersenyum dan berbisik, "Terima kasih." 295 00:19:35,841 --> 00:19:36,91 | memetik bunga violet untukmu 296 00:19:36,91 --> 00:19:37,468 | memetik bunga violet untukmu 297 00:19:36,91 --> 00:19:37,468 Tidak ada gunung untukku! 298 00:19:37,468 --> 00:19:38,93 | memetik bunga violet untukmu 299 00:19:38,93 --> 00:19:41,638 | memetik bunga violet untukmu 300 00:19:38,93 --> 00:19:41,638 Saya lebih suka berada di lapangan, mendengarkan tanduk panjang itu. 301 00:19:41,638 --> 00:19:41,889 | memetik bunga violet untukmu 302 00:19:41,889 --> 00:19:42,681 | memetik bunga violet untukmu 303 00:19:41,889 --> 00:19:42,681 Oh? 304 00:19:42,681 --> 00:19:43,57 | memetik bunga violet untukmu 305 00:19:43,57 --> 00:19:44,266 | memetik bunga violet untukmu 306 00:19:43,57 --> 00:19:44,266 Tidak ada yang memintamu ikut denganku! 307 00:19:44,266 --> 00:19:45,559 ! ingin taman itu kembali lagi, ! ingin kebahagiaan itu kembali lagi 308 00:19:44,266 --> 00:19:45,559 Tidak ada yang memintamu ikut denganku! 309 00:19:45,559 --> 00:19:46,60 ! ingin taman itu kembali lagi, ! ingin kebahagiaan itu kembali lagi 310 00:19:46,60 --> 00:19:47,61 ! ingin taman itu kembali lagi, ! ingin kebahagiaan itu kembali lagi 311 00:19:46,60 --> 00:19:47,61 Apa?! 312 00:19:47,61 --> 00:19:47,686 ! ingin taman itu kembali lagi, ! ingin kebahagiaan itu kembali lagi 313 00:19:47,686 --> 00:19:49,63 ! ingin taman itu kembali lagi, ! ingin kebahagiaan itu kembali lagi 314 00:19:47,686 --> 00:19:49,63 Tuan Jiro... 315 00:19:49,63 --> 00:19:49,646 ! ingin taman itu kembali lagi, ! ingin kebahagiaan itu kembali lagi 316 00:19:49,646 --> 00:19:52,858 ! ingin taman itu kembali lagi, ! ingin kebahagiaan itu kembali lagi 317 00:19:49,646 --> 00:19:52,858 Mitsuko ingin mendaki Pegunungan Alpen bersama Tuan Jiro! 318 00:19:52,858 --> 00:19:55,110 Biarkan aku kembali ke bunga itu 319 00:19:52,858 --> 00:19:55,110 Mitsuko ingin mendaki Pegunungan Alpen bersama Tuan Jiro! 320 00:19:55,110 --> 00:19:56,612 Biarkan aku kembali ke bunga itu 321 00:19:56,612 --> 00:19:57,112 Biarkan aku kembali ke bunga itu 322 00:19:56,612 --> 00:19:57,112 Oh kamu! 323 00:19:57,112 --> 00:19:57,363 Biarkan aku kembali ke bunga itu 324 00:19:57,363 --> 00:19:58,822 Biarkan aku kembali ke bunga itu 325 00:19:57,363 --> 00:19:58,822 Wajahmu memerah, Kak! 326 00:19:58,822 --> 00:19:59,198 Biarkan aku kembali ke bunga itu 327 00:19:59,198 --> 00:20:00,491 Biarkan aku kembali ke bunga itu 328 00:19:59,198 --> 00:20:00,491 Anda benar! 329 00:20:00,491 --> 00:20:00,574 Biarkan aku kembali ke bunga itu 330 00:20:01,658 --> 00:20:02,534 Masaru! 331 00:20:02,534 --> 00:20:04,328 Kamu masih tersipu! 332 00:20:04,745 --> 00:20:06,413 Sungguh, itu tidak benar! 333 00:20:06,413 --> 00:20:07,373 Ayo, kita terus bersih-bersih. 334 00:20:07,373 --> 00:20:08,874 - Buru-buru! - Masih banyak yang harus dilakukan. 335 00:20:15,881 --> 00:20:16,757 Dr.Komyoji. 336 00:20:17,674 --> 00:20:18,550 Hai. 337 00:20:20,10 --> 00:20:24,431 Aku akan merindukan rumah ini. 338 00:20:27,768 --> 00:20:31,730 Dokter, | akan pergi tanpa memberitahu Mitsuko dan Masaru. 339 00:20:33,774 --> 00:20:38,445 | penyesalan | tidak dapat menyelesaikan sirkuit hati nurani Anda. 340 00:20:39,238 --> 00:20:41,573 Tidak, | lebih suka dengan cara ini. 341 00:20:42,533 --> 00:20:45,202 Saya lebih suka tetap menggunakan android dengan banyak kekurangan 342 00:20:46,36 --> 00:20:47,746 daripada menjadi mesin yang sempurna. 343 00:20:48,247 --> 00:20:51,500 Jiro, kami telah membuatmu melalui banyak hal... 344 00:20:53,710 --> 00:20:54,878 | mendapat manfaat besar. 345 00:20:55,87 --> 00:20:57,256 Apakah Anda akan melakukan perjalanan untuk melanjutkan latihanmu? 346 00:20:57,423 --> 00:21:00,634 Ya. | berencana untuk melakukan tur negara, membangun semangat saya 347 00:21:00,717 --> 00:21:03,262 untuk mengkompensasi saya sirkuit hati nurani yang tidak lengkap. 348 00:21:05,931 --> 00:21:10,352 Mitsuko dan Masaru akan melakukannya 349 00:21:05,931 --> 00:21:10,352 menjadi sangat kecewa, 350 00:21:11,895 --> 00:21:14,273 tapi aku akan melakukan yang terbaik untuk menjelaskannya. 351 00:21:17,985 --> 00:21:18,569 Selamat tinggal. 352 00:21:20,737 --> 00:21:21,697 | semoga kamu baik-baik saja! 353 00:21:39,214 --> 00:21:40,799 Bukankah itu Jiro? 354 00:21:42,634 --> 00:21:45,471 Konyol! Jiro tidak akan berada di luar. 355 00:21:45,804 --> 00:21:47,14 Dia di kamarnya, berkemas. 356 00:21:47,14 --> 00:21:47,181 Bandara Internasional Tokyo Keberangkatan Internasional 357 00:21:47,14 --> 00:21:47,181 Dia di kamarnya, berkemas. 358 00:21:47,181 --> 00:21:49,892 Bandara Internasional Tokyo Keberangkatan Internasional 359 00:21:49,892 --> 00:21:50,684 Bandara Internasional Tokyo Keberangkatan Internasional 360 00:21:49,892 --> 00:21:50,684 Semoga saya tepat waktu! 361 00:21:50,684 --> 00:21:51,935 Bandara Internasional Tokyo Keberangkatan Internasional 362 00:21:52,811 --> 00:21:53,896 Dr.Komyoji! 363 00:21:55,564 --> 00:21:56,523 Terima kasih sudah datang! 364 00:21:56,607 --> 00:21:58,442 Aku akan merindukan kalian semua! 365 00:21:59,818 --> 00:22:00,777 Masaru! 366 00:22:00,861 --> 00:22:01,820 Hanpen! 367 00:22:03,697 --> 00:22:05,449 Asistenku tersayang! 368 00:22:12,998 --> 00:22:13,790 Jiro... 369 00:22:32,434 --> 00:22:38,23 Kemana kamu pergi, sendirian? 370 00:22:38,23 --> 00:22:38,524 Membawa gitarmu sendirian? 371 00:22:38,524 --> 00:22:39,441 Membawa gitarmu sendirian? 372 00:22:38,524 --> 00:22:39,441 Jiro... 373 00:22:39,441 --> 00:22:40,400 Membawa gitarmu sendirian? 374 00:22:40,400 --> 00:22:41,151 Membawa gitarmu sendirian? 375 00:22:40,400 --> 00:22:41,151 Jiro. 376 00:22:41,151 --> 00:22:42,361 Membawa gitarmu sendirian? 377 00:22:42,361 --> 00:22:43,195 Membawa gitarmu sendirian? 378 00:22:42,361 --> 00:22:43,195 Jiro! 379 00:22:43,195 --> 00:22:44,821 Membawa gitarmu sendirian? 380 00:22:46,323 --> 00:22:52,579 Bahkan seorang pria yang tidak pernah mengenal air mata... 381 00:22:53,330 --> 00:23:00,128 Apakah dia ingin bermimpi? Apakah dia ingin tahu cinta? 382 00:23:00,128 --> 00:23:00,212 Jiro! Jiro! Kemana kamu pergi? 383 00:23:00,212 --> 00:23:02,172 Jiro! Jiro! Kemana kamu pergi? 384 00:23:00,212 --> 00:23:02,172 Kikaider telah menghancurkan GELAP, 385 00:23:02,172 --> 00:23:02,214 Jiro! Jiro! Kemana kamu pergi? 386 00:23:02,214 --> 00:23:05,384 Jiro! Jiro! Kemana kamu pergi? 387 00:23:02,214 --> 00:23:05,384 organisasi jahat yang sangat besar dipimpin oleh Profesor Gill. 388 00:23:05,384 --> 00:23:06,385 Jiro! Jiro! Kemana kamu pergi? 389 00:23:06,385 --> 00:23:07,261 Jiro! Jiro! Kemana kamu pergi? 390 00:23:06,385 --> 00:23:07,261 Dr. Komyoji, sekarang sudah pulih sepenuhnya, 391 00:23:07,261 --> 00:23:08,428 Jiro! Jiro! Apakah Anda akan melakukan perjalanan... 392 00:23:07,261 --> 00:23:08,428 Dr. Komyoji, sekarang sudah pulih sepenuhnya, 393 00:23:08,428 --> 00:23:08,720 Jiro! Jiro! Apakah Anda akan melakukan perjalanan... 394 00:23:08,720 --> 00:23:11,473 Jiro! Jiro! Apakah Anda akan melakukan perjalanan... 395 00:23:08,720 --> 00:23:11,473 berangkat ke Swiss untuk hidup bahagia 396 00:23:11,473 --> 00:23:11,557 Jiro! Jiro! Apakah Anda akan melakukan perjalanan... 397 00:23:11,557 --> 00:23:13,976 Jiro! Jiro! Apakah Anda akan melakukan perjalanan... 398 00:23:11,557 --> 00:23:13,976 dengan Mitsuko dan Masaru. 399 00:23:13,976 --> 00:23:14,393 Jiro! Jiro! Apakah Anda akan melakukan perjalanan... 400 00:23:14,393 --> 00:23:14,601 Membawa gitarmu sendirian? 401 00:23:14,601 --> 00:23:18,564 Membawa gitarmu sendirian? 402 00:23:14,601 --> 00:23:18,564 Dan Jiro dengan tegas menetapkannya pergi mencari jalannya sendiri... 403 00:23:18,564 --> 00:23:20,816 Membawa gitarmu sendirian? 404 00:23:18,564 --> 00:23:20,816 Untuk hari ini, esok, dan masa depan. 405 00:23:20,816 --> 00:23:21,316 Membawa gitarmu sendirian? 406 00:23:21,316 --> 00:23:22,734 Membawa gitarmu sendirian? 407 00:23:21,316 --> 00:23:22,734 Teruslah berjuang, Kikaider! 408 00:23:22,734 --> 00:23:23,360 Membawa gitarmu sendirian? 409 00:23:23,360 --> 00:23:25,70 Membawa gitarmu sendirian? 410 00:23:23,360 --> 00:23:25,70 Selamat tinggal, Jiro! 411 00:23:25,70 --> 00:23:25,571 Membawa gitarmu sendirian? 412 00:23:25,779 --> 00:23:28,740 Akhir 413 00:23:30,33 --> 00:23:35,414 Jiro, pria dengan gitar... 414 00:23:35,414 --> 00:23:40,794 Dia teman kita, robot yang baik hati dan kuat 415 00:23:41,44 --> 00:23:46,800 Setiap hari dia berperang melawan kejahatan 416 00:23:46,842 --> 00:23:52,514 Mengalahkan mereka dengan hits dari gitarnya 417 00:23:52,514 --> 00:23:58,145 Pergi! Kalahkan robot GELAP itu! 418 00:24:00,647 --> 00:24:00,731